系统检测到您还未安装播放器,点此安装FLASH播放器
首页 > 资讯频道 > 行业新闻 > 新闻阅读
行业新闻
配音渣 剧情瞎热门剧只剩“高颜值”?
发布时间:2015-3-9 8:51:09 查看:30次
  微整形的风靡及拍摄手段、后期制作的日益强大让明星逆生长、美颜肌变得触手可及。在高科技的帮助下,从都市偶像剧到古装言情剧,再到男色主打的谍战剧、抗日剧,几乎每部剧都打上了“高颜值”的旗号。然而,明星的脸终于追上了韩剧标准,观众的吐槽声却不减反增,为啥?剧情少有长进不说,配音上又出了岔子。
  
  两位“教主”黄晓明、陈乔恩首次合作的《锦绣缘华丽冒险》正在热播中,很多观众给该剧的“颜值”打了较高的分数,但对于剧情和演员配音,却表示无力吐槽。有网友看后直言该剧的配音失败程度堪称“车祸现场”,“整部戏后期配音古怪极了,乔任梁配音像中老年,陈乔恩配音简直是韩剧脑残女,黄晓明配音竟然是浑厚的男中音,刚播完新闻联播就赶来配霸气总裁了吧。声音和表演完全不在一个频道。凌乱了啊!”大概谁也不会想到,如此渣的配音背后,却是一支“大腕级”的配音团队。其中,为黄晓明配音的是《风中奇缘》中卫将军的配音员高其昌,陈乔恩的配音则是电视剧版《神话》中玉漱和奥斯卡最佳动画长片《冰雪奇缘》中女主角安娜公主的配音员张安琪。
  
  无独有偶,路遥代表作《平凡的世界》同名电视剧自从在北京、东方卫视开播以来,不少观众在表示剧情与原著差别大、难接受的同时,还跟方言、配音较上了劲。第一集播出后观众就吐槽,“看着袁弘吃着馍,听着旁白,瞬间让人想到《舌尖上的中国》。”对于配音引发的争议,导演毛卫宁在采访时透露该剧旁白配音正是为《舌尖上的中国》念旁白的李力宏。看来就算以剧情取胜的农村剧,“看脸”也成为最大看点了。